Quarta-feira, 31 de março (1736)
Começo agora a ser abusado e menosprezado em relação à minha própria importância. Não poderia ser mais pisoteado, mesmo que fosse um Ministro de Estado deposto. As pessoas descobriram que estou em desgraça, e todo o clamor é: Curramus praecipites, et Dum jacit in ripa calcemus Caesaris hostem 1
Meus poucos amigos estão com medo de falar comigo. Alguns evitam
me encontrar. Outros pedem que não fique aborrecido se parecem não me conhecer quando nos encontrarmos. O servo, que costumava lavar minha roupa, a devolveu sem a lavar. Foi motivo de grande triunfo o fato de ter eu sido proibido de usar as coisas do Sr. Oglethorpe, e, na prática, privado da maioria das conveniências, se não das necessidades, da vida. Às vezes, eu sentia pena, outras vezes me divertia com as expressões estranhas do desprezo deles; mas achei benéfico ter sofrido um grau muito menor de abuso verbal, em Oxford.
1 N. T. Corramos precipitadamente e, enquanto ele jaz na margem, pisemos o inimigo de César (fonte não encontrada)